امثال كويتيه

من طرف R بنت العود الأربعاء سبتمبر 28, 2011 11:57 pm

السلام عيكلم ورحمه الله وبركاته

حبيت اشاركم بامثال كويتية قديمه واليوم راح ابتدي معاكم بامثال تبدا بحرف الاف
من كتاب الامثال الدارجه في الكويت جمعها ونشرها الشيخ عبدالله ال نوري 1981

( أ )

(اذا بغيت الخبر يشيع عطه لام بزيع)

بغيته : اردته
يشيع : ينتشر ويذاع
يضرب ... لكل من لا يكتم سرا
ام بزيع هذه لا يعرف تاريخها ولا من اي قبائل العرب هي .
ولكنها كانت ولا شك غربالا لا تحفظ سرا . او انها بمثابه اعلان او اذاعه
فمن اراد اذاعه نبا من الانباء فليعطه لام بزيع هذه فهي تذيعه

(اما حبا والا برك )

معناه ... لا خير فيه لانه لا يقوم فهو ان يحرك فحبوا على ركبته والا فهو بارك في مكانه
يضرب ... لمن لا خير فيه ولا فائده من وجودة

(اذا سلم العود الحال تعود )

العود : جسم الانسان
الحال : الصحه
معناه ... اذا سلم جسمك فلا تابه لطول المرض او لشده وقعه فان الصحه مع العزم تعود
يضرب ... لمن يتالم من خسارة او من ضعف او لمن فقد ولده او لمن ماتت زوجه فيقال له ما معناه ما دمت بخير فلا تهتم فستخلف ما فقدت